Αλλάζει το «Πάτερ Ημών»: Ποια φράση αντικαθιστά ο Πάπας Φραγκίσκος.

σ.σ. Τελικά έψαξα το θέμα και ισχύει. Το λέω αυτό διότι ακουγόταν από το 2017 ότι ο «Πάπας» θα άλλαζε την φράση που θα δείτε στο Πάτερ ημών, διότι δεν του άρεσε. Αναλογιστείτε αδελφοί… ο Ιησούς Χριστός είπε την προσευχή, ο «Πάπας» την αλλάζει. Στις 22 Μαΐου του τρέχοντος έτους στην γενική συνέλευση των «επισκόπων» στην Ιταλία, αποφασίστηκε τελικά να αλλάξει η φράση που θα δείτε. Και η αλλαγμένη φράση θα περάσει στην τρίτη έκδοση του Ρωμαϊκού Μισάλε ή Μισάαλ (δεν ξέρω αν το γράφω σωστά – Messale Romano). Πληροφ. από ΕΔΩ


Να αλλάξει μια φράση του «Πάτερ Ημών» αποφάσισε ο Πάπας Φραγκίσκος, θέλοντας να διορθώσει ένα λάθος στη διατύπωση. (σ.σ. ἄκουσον ἄκουσον ὁ σατανᾶς, «λάθος στὴν διατύπωση»). Η απόφασή του αυτή, εντούτοις, έχει πυροδοτήσει σύμφωνα με πληροφορίες, αντιδράσεις. Σε μια αλλαγή που προκάλεσε αντιδράσεις στους πιστούς προχώρησε ο Πάπας Φραγκίσκος.

Ο Πάπας Φραγκίσκος, σύμφωνα με την Express, ενέκρινε μια αλλαγή στην προσευχή «Πάτερ Ημών» και συγκεκριμένα όσον αφορά στο σημείο που αναφέρει «lead us not into temptation» (στα ελληνικά «καὶ μὴ εἰσενέγκῃς ἡμᾶς εἰς πειρασμόν»). 
Η φράση αντικαθίσταται με την πρόταση «do not let us fall into temptation» ή στα ελληνικά «μην μας αφήσεις να υποκύψουμε στον πειρασμό». 

Όπως αναφέρουν ειδικοί, η φράση που αναφερόταν στην προσευχή, υποδήλωνε λαθεμένα ότι ο Θεός μπορεί να οδηγήσει τους ανθρώπους σε λάθος δρόμο. 

Ο Φραγκίσκος εξήγησε συγκεκριμένα: «Ένας πατέρας δεν οδηγεί στον πειρασμό, ένας πατέρας σε βοηθάει να σηκωθείς αμέσως». 

«Δεν είναι καλή μετάφραση, επειδή μιλάει για έναν θεό που σε προτρέπει στον πειρασμό», είπε. 

«Αυτός που σε οδηγεί στον πειρασμό είναι ο Σατανάς. Αυτός είναι ρόλος του Σατανά», σημείωσε ακόμη. 

Ωστόσο, μερίδα των Χριστιανών έχει εξοργιστεί με τη συγκεκριμένη αλλαγή, σημειώνοντας ότι ο Πάπας πρέπει να παραιτηθεί. 

Πηγή: https://sputniknews.gr/kosmos/
____________________________ 

Σχόλιο Πᾶνος: Δὲν μᾶς ἐκπλήσσει καὶ πολὺ ἡ ἀπόφασή του αὐτή.Ὁ Ἅγιος Κοσμᾶς ἤξερε πολὺ καλὰ ποὺ εἶπε «τὸν Πάπα νὰ καταρᾶσθε».Ὁ δαιμονόπληκτος Πάπας ποὺ ὁδηγὸ ἔχει τὸν Σατανᾶ, τολμάει νὰ διορθώση καὶ νὰ ἑρμηνεύση τὴν «Κυριακὴ προσευχή».Καὶ πόσα ἀκόμη θὰ δοῦμε καὶ θὰ γίνουν ἀπὸ αὐτὸ τὸ «φίδι».Ἄλλωστε εἶναι γραμμένο, ὅτι στοὺς ἔσχατους καιροὺς, ὁ σατανᾶς γνωρίζοντας τὸ τέλος του, ὅσο θὰ πλησιάζη ὁ καιρὸς θὰ λυσσομανάει νὰ «ἁρπάξη» ὅσους μπορεῖ περισσότερους ἐπιστρατεύοντας τὰ ὄργανά του/ὑπηρέτες του.Ἔτσι καὶ ὁ Πάπας σὰν ἕνας ἀπὸ τοὺς κύριους ὑπηρέτες του, ἐκτελῆ κατὰ γράμμα τὶς ἐντολὲς του.Ὁ Θεὸς νὰ μᾶς ἐλεήση!

Πηγή ΕΘΝΕΓΕΡΣΙΣ

Σχολιάστε

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Σύνδεση με %s